Second Quake hits Nepal and neighbouring countries; American law on toilet parity; singing gay sailor challenges foreign subs in Swedish waters; two languages, one culture on Ukrainian and Russian literature